0
Sofyan AT @sofyanat
Izinkan saya ngetwit syair Istighfar yang dibawakan Kiai Kanjeng beserta terjemahan bebasnya dalam Bahasa Indonesia.
Sofyan AT @sofyanat
Syair ini berbahasa Jawa campur, maksud saya campuran Bahasa Jawa pasaran (Ngoko), Bahasa Jawa halus, dan mungkin Bahasa Jawa Kawi.
Sofyan AT @sofyanat
Bagi yang belum tahu syair tersebut, silakan Googling: istighfar kiai kanjeng mp3.
Sofyan AT @sofyanat
Teks Bahasa Arab saya biarkan apa adanya.
Sofyan AT @sofyanat
// Astaghfirullah Robbal baroya, astaghfirullah minal khotoya (4x)
Sofyan AT @sofyanat
// Ya Allah Gusti, nyuwun pangaksami (Ya Allah Gusti, mohon ampunan)
Sofyan AT @sofyanat
// Sampun dangu kulo ninggalke agami, infaq, shodaqoh, lan kitab suci (Tlah lama hamba meninggalkan agama, infaq, sedekah, serta kitab suci)
Sofyan AT @sofyanat
// Nyuwun tuntunan Illahi Robbi (Mohon petunjuk Illahi Rabbi)
Sofyan AT @sofyanat
// Astaghfirullah Robbal baroya, astaghfirullah minal khotoya (2x)
Sofyan AT @sofyanat
// Ya Allah Gusti, Kang Ndamel Jagat (Ya Allah Gusti, Sang Pencipta Semesta)
Sofyan AT @sofyanat
// Kathah bilahi, kawulo sambat (Banyak petaka, hamba berkeluh kesah)
Sofyan AT @sofyanat
// Punopo coba, punopo laknat (Apakah ujian, ataukah laknat)
Sofyan AT @sofyanat
// Istighosahlah, maos sholawat (Istighosahlah, membaca sholawat)
Sofyan AT @sofyanat
// Astaghfirullah Robbal baroya, astaghfirullah minal khotoya (2x)
Sofyan AT @sofyanat
// Ya Allah Gusti Kang Maha Tartil (Ya Allah Gusti Yang Maha Tartil)
Sofyan AT @sofyanat
// Paringo imam jujur lan adil (Berilah pemimpin jujur serta adil)
Sofyan AT @sofyanat
// Negara aman sangka wong jahil (Negeri aman dari tangan orang jahil)
Sofyan AT @sofyanat
// Agama adoh akale kancil (Agama jauh dari akal si kancil)
Sofyan AT @sofyanat
// Astaghfirullah Robbal baroya, astaghfirullah minal khotoya (2x)

Comment

No comments yet. Write yours!

Login and hide ads.