0
zenius english @zeniusenglish
Skrg yg mau dibhs adalah idiom yg berhubungan dengan "plants & flowers" ya, bkn artinya sih, tp kata2 penyusun idiom nya. #zeid
zenius english @zeniusenglish
1) "Beat around the bush" = membicarakan suatu masalah secara tdk langsung/ gak langsung ke pokok masalahnya (bertele-tele). #zeid
zenius english @zeniusenglish
Cth: "I wish Sheila would stop beating around the bush and tell us what really happened." #zeid
zenius english @zeniusenglish
[Gw harep Sheilla ga ngomong bertele-tele dan langsung ngomongin intinya.]
zenius english @zeniusenglish
2) "Snake in the grass" = orang yang licik. #zeid
zenius english @zeniusenglish
Cth:"I know I shouldn't trust John. He's such a snake in the grass." #zeid
zenius english @zeniusenglish
[Gw tau seharusnya gw ga percaya sama John. Dia orang yang licik.]
zenius english @zeniusenglish
3) "Jungle out there" = mendeskripsikan suatu situasi yang keras, keadaan yang 'keras'. #zeid
zenius english @zeniusenglish
Cth:"You won't succeed in this business if you're too naive. It's jungle out there." #zeid
zenius english @zeniusenglish
[Kamu ga akan sukses di bisnis ini kalau terlalu naif. Keadaan di sini 'keras'.]
zenius english @zeniusenglish
4) "(be) Like watching grass grow" = sangat membosankan, ga seru. #zeid
zenius english @zeniusenglish
Cth:"I can't stand hearing Mr.Jones' speech. It's like watching grass grow." #zeid
zenius english @zeniusenglish
[Gw ga tahan dengerin ceramahnya Mr.Jones. Ngebosenin banget.]
zenius english @zeniusenglish
5) "Turn over a new leaf" = 'membuka halaman baru', memulai sesuatu yang baru. #zeid
zenius english @zeniusenglish
Cth:"After the divorce, he turns over a new leaf and tries to be a more positive person." #zeid
zenius english @zeniusenglish
[Setelah percerai, dia membuka lembaran baru dan mencoba menjadi orang yang lebih positif.]
zenius english @zeniusenglish
6) "Shrinking violet" = orang yang pemalu, yang sederhana, orang yg ga suka menjadi pusat perhatian. #zeid
zenius english @zeniusenglish
Cth:"Tina is a shrinking violet. Sometimes, we couldn't hear what she was saying because her voice is too soft." #zeid
zenius english @zeniusenglish
[Tina orangnya pemalu banget. Kadang2 kita ga denger dia ngomong apa karena suaranya terlalu kecil.]

Comment

No comments yet. Write yours!

Login and hide ads.
Login and hide ads.