Abi & Ummi

Chirpified
0
azis anwar fachrudin @azis_af

1. Kultuit menjelang rehat. Untuk menyebut "bapakku" dan "ibuku", bukan hanya "abi" & "#ummi". Bisa juga dengan "abata", "abati", "ummata".

23/06/2013 22:37:16 WIB
azis anwar fachrudin @azis_af

2. Di kitab-kitab nahwu bab "munada" dipaparkan, ada 6 versi dialek Arab untuk menyebut "abi" & "#ummi".

23/06/2013 22:38:26 WIB
azis anwar fachrudin @azis_af

3. Misal untuk "abati", perkataan Nabi Ismail: "ya abati if'al ma tu'mar" (Wahai Bapakku, lakukan apa yang Engkau diperintahkan). #ummi

23/06/2013 22:39:27 WIB
azis anwar fachrudin @azis_af

4. Nah, ketika digabung dengan "wawu" yang bernada aduan, jadinya "wa abatah", "wa ummah". Boleh juga dihilangkan wawu-nya. #ummi

23/06/2013 22:40:58 WIB
azis anwar fachrudin @azis_af

5. Jadi, "abah" sama "abi" dan "mamah" sama "#ummi" itu ya sama saja. Tetap ngarobi, cuma beda dialek saja.

23/06/2013 22:42:10 WIB
azis anwar fachrudin @azis_af

6. "Abah" jadi "Babah" di Turki. Ada film Turki judulnya "Babah ve Oglum". Maksudnya: "Abun wa Ghulamun". #ummi

23/06/2013 22:43:46 WIB
azis anwar fachrudin @azis_af

7. "Babah" sama "papah" mungkin saja sama. Lha wong "b" sama "p" itu makhrajnya sama: di dua bibir (syafatain). #ummi

23/06/2013 22:44:41 WIB
azis anwar fachrudin @azis_af

8. Jadi, ndak mesti nek "abi" & "#ummi" iku njur luwih ngarob ketimbang "papa" & "mama". :))

23/06/2013 22:46:30 WIB
azis anwar fachrudin @azis_af

9. Nah, mengakhiri #ummi dan sebagai pengantar rehat, simak lagu keren dari Mayada berjudul "ummah" ini ~> http://t.co/YvgUjwnVne

23/06/2013 22:48:13 WIB
Expand pic

Comment

No comments yet. Write yours!