Chirpstory will close the service later this year. At the end of September, you will not be able to post stories or comments.

Jornadas sobre interpretación en Sampere

Jornada sobre los retos de la interpretación y la simultánea sin cabina en Estudio Sampere
0
Aida @aidagda

Es un híbrido entre la simultánea y el enlace #terpSampere

13/04/2012 21:36:17 WIB
Aida @aidagda

Al trabajar com equipo y sin cabina, micro en mano, las notas se complican #terpSampere

13/04/2012 21:41:14 WIB
Aida @aidagda

Caminas, tienes ruido y mil distracciones. Compartes espacio con ponentes y asistentrd #TerpSampere

13/04/2012 21:37:50 WIB
Aida @aidagda

Se usan en visitas al campo, a fábricas, todo puede pasar. Flexibilidad #terpSampere

13/04/2012 21:40:09 WIB
Aida @aidagda

Es una técnica unidireccional, no está pensada para debates #TerpSampere

13/04/2012 21:45:44 WIB
Aida @aidagda

En USA se usa en hospitales y juicios. Aqui en reuniones, en la calle, barcos, aeropuertos #terpSampere

13/04/2012 21:43:03 WIB
Aida @aidagda

La interpretación puede dar la felicidad. Frase de #terpSampere

13/04/2012 21:49:10 WIB
Aida @aidagda

Salir o no de la cabina. Pros y contra #terpSampere

13/04/2012 21:49:51 WIB
Aida @aidagda

Los intérpretes deben rotar igual cada 20 minutos #terpSampere

13/04/2012 22:12:30 WIB
Aida @aidagda

Iván dice que rota cada 20 minutos porque le mandan solo #terpSampere

13/04/2012 22:13:43 WIB
Aida @aidagda

Portabooth caseras para intérpretres. Ideas originales en sala #terpSampere

13/04/2012 22:15:10 WIB
Aida @aidagda

Las esquinas esas grandes deseadas en las interpretaciones sin cabina #terpSampere

13/04/2012 22:16:34 WIB
Aida @aidagda

Preguntas y dudas sobre el infoport en #TerpSampere. Luego toca practicar

13/04/2012 22:18:41 WIB
Javi Mallo @javmallo

RT @MmeInterpreter: RT @aidagda: La interpretación puede dar la felicidad. Frase de #terpSampere

13/04/2012 23:06:05 WIB
Esther Navarro-Hall @MmeInterpreter

Magnífica reseña tuitera de @aidagda sobre la "Interpretación simultánea móvil: el intérprete sin cabina" (por Clara Guelbenzu) #terpSampere

13/04/2012 23:14:17 WIB
meowtrad @meowtrad

Ya estamos aquí para retomar los tuiteos de la mesa redonda de #TerpSampere

13/04/2012 22:59:52 WIB
meowtrad @meowtrad

Los ponentes intérpretes se presentan en #TerpSampere @bootheando es filóloga y empezó por iniciativa propia, de rebote y sin guía teórica.

13/04/2012 23:13:08 WIB
meowtrad @meowtrad

#TerpSampere @bootheando creó una red de recursos para intérpretes. Al principio pasaron bastante de ella hasta que creó su blog.

13/04/2012 23:14:33 WIB
meowtrad @meowtrad

#TerpSampere Dice Iván Álvarez que hoy se siente como Bustamante cuando le llevaron de profe el segundo año de OT. Feliz y abrumado.

13/04/2012 23:15:31 WIB
meowtrad @meowtrad

#TerpSampere Iván Álvarez se tomó un año sabático y cambió de vida (para bien) gracias a la interpretación. Ejemplo de emprendedor.

13/04/2012 23:16:33 WIB
meowtrad @meowtrad

#TerpSampere Iván se interesó por el inglés gracias a canciones de The Beatles y su afición por los cómics. Importancia de la motivación.

13/04/2012 23:17:45 WIB
meowtrad @meowtrad

#TerpSampere Iván aplica a la interpretación las enseñanzas de Kung Fu: "Hay que esperar siempre lo inesperado".

13/04/2012 23:23:45 WIB
Load Remaining (37)

Comment

No comments yet. Write yours!