Chirpstory will close the service later this year. At the end of September, you will not be able to post stories or comments.

Perempuan atau Wanita ?

Perempuan atau Wanita ?
0
Erik Supit @eriksupit

Bahasa di nusantara tergolong kaya, menyimpan kosakata yang luar biasa beragam. Termasuk kata Wanita juga perempuan

08/03/2012 12:29:33 WIB
Erik Supit @eriksupit

Tadi, saya melempar pertanyaan ke teman-teman ditwitter, mana yang paling nyaman dipakai dalam penyebutan, antara kata wanita atau perempuan

08/03/2012 12:31:34 WIB
Erik Supit @eriksupit

Dan, banyak sekali yang lebih memilih kata "perempuan". Aromanya memang lain, dibanding kata "wanita". Tapi bagaimana etimologinya ?

08/03/2012 12:32:47 WIB
Erik Supit @eriksupit

Perempuan, berkata dasar "empu" dengan afiksasi per+an. Empu diserap dari bahasa sansekerta : "Pu" yang artinya suci, bersih

08/03/2012 12:34:20 WIB
Erik Supit @eriksupit

Dari kata "Pu" berikut maknanya, bahasa Inggris mempunyai istilah "Pure" yg diserap dari kata latin Purus, artinya membersihkan, mencerahkan

08/03/2012 12:37:16 WIB
Erik Supit @eriksupit

bahasa melayu juga turut menyerap turunan dari kata "Pu" dengan ditambah akhiran -ti, hingga membentuk kata "putih"

08/03/2012 12:39:00 WIB
Erik Supit @eriksupit

akhiran -ti, dalam bahasa sansekerta digunakan sebagai "penguat" sebuah kata sifat. maka, pu-ti, dimaknai, "bersih sekali"

08/03/2012 12:42:16 WIB
Erik Supit @eriksupit

Ketika kata "Pu" diserap oleh bahasa jawa kuno, dia diberi "seselan" (sebutlah : imbuhan) "em" maka muncul kata empu,

08/03/2012 12:44:16 WIB
Erik Supit @eriksupit

"empu" karena sifatnya yang bersih juga suci, dikemudian hari ditafsir sebagai seseorang yang suci dan bersih secara spiritual

08/03/2012 12:45:58 WIB
Erik Supit @eriksupit

bahasa Inggris, menerjemahkan kata "empu" ini sebagai "saint" dengan arti yang sama, orang suci

08/03/2012 12:46:53 WIB
Erik Supit @eriksupit

pada perkembangannya, "empu" menjadi kata penyebut bagi seorang yg dianggap memenuhi kapasitas spiritual & teknis utk membuat,merawat pusaka

08/03/2012 12:49:11 WIB
Erik Supit @eriksupit

Bahasa Indonesia, menggunakan kata "empu" dengan afikasasi per+an, untuk menyebut lawan jenis lelaki itu, setelah menggunakan kata-kata lain

08/03/2012 12:51:44 WIB
Erik Supit @eriksupit

sebelumnya dikenal wanita, juga kenya. kedua kata ini melebur dalam bahasa-bahasa daerah dengan perubahan dan bunyi yang berbeda-beda

08/03/2012 12:52:59 WIB
Erik Supit @eriksupit

wanita diserap dari bahasa sansekerta, "Vanita" dengan arti yg sama. Selain menyebut obyek jenis kelamin,"vanita" juga berarti yang dicintai

08/03/2012 12:55:40 WIB
Erik Supit @eriksupit

Sedangkan "kenya" juga diserap dari sansekerta, dari kata "Kanya" , yang artinya gadis perawan, atau anak gadis

08/03/2012 12:57:21 WIB
Erik Supit @eriksupit

Sempat muncul pendapat bahwa kata "wanita" adalah hasil turunan dari kata batina, lalu betina, yang kemudian konotasikan "miring"

08/03/2012 12:59:12 WIB
Erik Supit @eriksupit

Batina atau betina, tidak sepenuhnya jelek. Memang, bahasa kita menempatkan betina sebagai penyebut jenis kelamin diluar manusia

08/03/2012 13:00:26 WIB
Erik Supit @eriksupit

atau kata sifat sebagai lawan dari jantan. Beberapa daerah dinusantara, masih banyak yang menggunakan "betina" untuk menyebut manusia juga

08/03/2012 13:02:09 WIB
Erik Supit @eriksupit

lalu, darimana asal kata batina, yang kemudian berganti bunyi menjadi betina ini ?

08/03/2012 13:03:33 WIB
Erik Supit @eriksupit

Bangsa-bangsa eropa, inggris, italia, jerman juga rusia, banyak menggunakan kata "batina", sebagai nama buat perempuan

08/03/2012 13:05:06 WIB
Erik Supit @eriksupit

mereka menulis dengan huruf "t" rangkap : bettina, yang asalnya yang dilafalkan bahteenah. sebagai bentuk nama perempuan

08/03/2012 13:08:00 WIB
Erik Supit @eriksupit

Orang italia, meleburkan nama battina menjadi benedetta, yang merupakan lawan jenis kata "laki-laki" : benedict

08/03/2012 13:08:52 WIB
Erik Supit @eriksupit

Apa arti bettina ? kata ini diambil dari bahasa hebrew, "eli-shebha" kemudian menjadi elisabeth. beth atau bha, dibelakang, artinya sumpah

08/03/2012 13:11:23 WIB
Erik Supit @eriksupit

Sumpah disana kaitannya adalah tentang janji Tuhan terhadap tanah perjanjian, seperti riwayat bangsa Israel, pemakai bahasa hebrew

08/03/2012 13:14:19 WIB
Erik Supit @eriksupit

Beth, atau bett disana diartikan sebagai "sebuah tempat bernaung", seperti bahasa arab menyerapnya dengan "bayt" yang artinya rumah

08/03/2012 13:15:07 WIB
Load Remaining (11)

Comment

No comments yet. Write yours!