9
Scott @ScotchandSoba_
nyadar nggak kalo kita sering gunain kata maupun singkatan dalam bahasa Belanda? bahkan pas lagi emosi sekalipun! “Sempak lu!!” ya asalnya dari zwempak... sebenernya sih artinya pakaian renang zwemmen (renang) + pak (pakaian/suit)
Scott @ScotchandSoba_
kalian pasti sering dong bilang ke kang fotokopian “2 lembar bolak-balik pake HVS ya mas” kira2 kepanjangannya apa? dari bahasa Inggris? apa? Bingung kan? hahaa 😈😈 HVS itu singkatan dari houtvrij schrijfpapier (artinya kertas bebas dari serat kayu)
Scott @ScotchandSoba_
dari kecil udah bilang ‘“maahh... ebelet pipis... 😰” pis artinya ya kencing atau pipis
Scott @ScotchandSoba_
sering juga diajarin dari kecil ‘sun jauh, sun jauhh...’ emangnya matahari jaoh? Hahaa Zoen artinya cium (sekarang2 aja kan mamah millenial ngajarinnya ‘kiss bye-nya mana? kiss bye-nya mana? 😘💨owsem... anak siapa sih?)
Scott @ScotchandSoba_
sering tau pengucapannya tapi bingung gimana nulisnya, kayak kegiatan iringan2an kendaraan polisi yang lagi ngawal orang penting? Forayder? Voreder? vowreider? ato Fvowreyder? nulisnya yg bener voorrijder (ya artinya pasukan/kendaraan kawal)
Scott @ScotchandSoba_
Pernah kepikiran juga kenapa kita gak ada padanan hospital, dentist maupun veterinary langsung dalam bahasa Indonesia? (yang jadi satu kata) Malahan pake istilah rumah sakit, dokter gigi dan dokter gigi? rumah sakit (ziekenhuis) dokter gigi (tandarts) dokter hewan (dierenarts)
Scott @ScotchandSoba_
ada juga beberapa peribahasa, yang tidak diserap langsung kata2 nya, melainkan maknanya sama (dan mungkin tidak kita temukan dalam idiom Inggris) hapal di luar kepala: uit het hoofd kennen (out of your head? Hahaa) keras kepala: stijfkop (hard head?) tanda tangan: handtekenen
Scott @ScotchandSoba_
kelinci percobaan: proefkonijn (proef: percobaan, konijn: kelinci) malah jadinya guinea pig 🐷 untuk nyebut animal testing dalam bahasa Inggris. uang pas: pasgeld (fixed money? Hahaa) dasi kupu-kupu: vlinderdas (vlinder: kupu2, das:dasi) macan ompong: tandeloze leeuw
Scott @ScotchandSoba_
gue mulai dari huruf a deh biar sekalian belajar bareng2. Yang mo nambahin silakan reply ajudan (adjudant) akte (akte) andil (andeel) aparatur (apparatuur) apatis (apathisch) apotek (apotheek) arloji (horloge) aroma (aroma) arsir (arceren) asbak (asbak) atret (achteruit)
Scott @ScotchandSoba_
* bak (bak) * balada (ballade) * balok (balk) * balsem (balsem) * ban (band) * banderol (banderol) * bandit (bandiet) * bangkrut (bankroet) * baret (baret) * baskom (waskom) * batalyon (bataljon) * batere (batterij) * baut (bout) * beha (beha) * beken (bekend) * bendel (bundel)
Scott @ScotchandSoba_
* bensin (benzine) * berita (berichten) * berlian (briljant) * besuk (bezoek) * bioskop (bioscoop) * blangko (blanco) * blaster (bastaard) * breidel (breidel) * boikot (boycot) * bor (boor) * bordes (bordes) * bordil (bordeel) * bordir (borduren) * borjuis (bourgeois)
Scott @ScotchandSoba_
* brankas (brandkast) * brokat (brokaat) * bros (broche) * bui (boei) * buncis (boontjes)
Scott @ScotchandSoba_
* dansa (dansen) * dam (dam) * dasi (das) * dekan (decaan) * delik (delict) * deportasi (deportatie) * depot (depot) * dikte (dictee) * dinas (dienst) * dipan (divan) * diploma (diploma) * dokter (dokter) * dongkrak (dommekracht) * donker (donker) * dosen (docent)
Scott @ScotchandSoba_
* eksemplar (exemplaar) * emosionil (emotioneel) * Eropa (Europa) * erosi (erotie) * es (ijs) * eselon (echelon) * etalase (etalage) * etiket (etiquette) * etnis (etnisch)
Scott @ScotchandSoba_
* fasilitas (faciliteit) * feodal (feodaal) * filateli (filatelie) * forsir (forceren) * frater (frater) * fungsi (functie) * fungsionaris (functionaris)
Scott @ScotchandSoba_
* gang (gang) * gangsa/angsa (gans) * gelas (glas) * gerendel (grendel) * golok (dolk) * gorden (gordijn) * got (goot) * gratis (gratis) * gravir (graveur) * grosir (grossier) * gubernur (gouverneur)
Scott @ScotchandSoba_
* halte (halte) * ham (ham) * hampir (ampeer) * hanggar (hangaar) * handuk (handdoek) * hektare (hectare) * hem (hemd) * herder (herder) * hotel (hotel) * hura (hoera)
Scott @ScotchandSoba_
* idem (idem) * idiot (idioot) * imitasi (imitatie) * impas (impasse) * indekos (in de kost) * insinyur (ingenieur) * inspektur (inspecteur) * instansi (instantie) * intim (intiem) * intrik (intrige) * introspeksi (introspectie) * intuisi (intuitie) * irigasi (irrigatie)
Scott @ScotchandSoba_
* jambore (jamboree) * jangkar (het anker) * jas (jas, overjas) * jerigen (jerrican) * Juli (Juli) * Juni (Juni) * Jurnal (journaal)
Scott @ScotchandSoba_
* kalkun (kalkoen) * kamar (kamer) * kantor (kantoor) * kantor pos (postkantoor) * kap (kap) * kapling (kaveling) * kapten ( kapitein) * karcis (kaartjes) * karton (karton) * kartu (kaart) * kas (kas) * kassa (kassa) * kasasi (cassatie) * kasbon (kassabon) * kasus (casus)
Scott @ScotchandSoba_
* ketapel (catapult) * kaus (kous) * kelar (klaar) * kenop (knop) * knalpot (knalpot) * kenek (knecht) * kerah (baju) (kraag) * keram (kramp) * keran (kraan) * kios (kiosk) * klakson (claxonneren) * koki (kokkin) * kol (kool) * komentar (commentaar) * kompensasi (compensatie)
Scott @ScotchandSoba_
* kompor (komfoor) * komplotan (complotteren) * konfeksi (confectie) * kongsi (kongsi) * konsinyasi (consignatie) * kontan (contant) * konvoi (konvooi) * koper (koffer) * kopling (koppeling) * koran (krant) * korsleting (kortsluiting) * korting (korting) * koor (koor)
Scott @ScotchandSoba_
* kuas (kwast) * kuli (koelie) * kulkas (koelkast) * kurir (koerier) * kursus (cursus) * kusen (kozijn) * kusir (koetsier)
Scott @ScotchandSoba_
* labil (labiel) * laci (la(dje)) * lakban (plakband) * lap (lap) * lapor (rapporteren) * las (las) * ledeng (leiding) * lem (lijm) * loket (loket) * lokomotif (locomotief) * loper (loper) * losmen (logement) * lotere (loterij)
Scott @ScotchandSoba_
* makelar (makelaar) * mangkir (mankeren) * mantel (mantel) * marmut (marmot) * masinis (machinist) * maskapai (maatschappij) * materi (materie) * medali (medaille) * menara (minaret) * minder (minderwaardig) * misa (mis) * modus (modus) * montir (monteur) * musim (moesson)
Load Remaining (17)

Comment

No comments yet. Write yours!

Login and hide ads.