3
Om Jed Revolutia @revolutia
Berikut panduan sederhana memahami nama-nama tempat di Tiongkok. Pertama harus ingat 4 arah mata angin dulu: Dong (东) = Timur Xi (西) = Barat Bei (北) = Utara Nan (南) = Selatan Kalau sudah ingat 4 arah mata angin tersebut, selanjutnya akan lebih mudah.
Om Jed Revolutia @revolutia
Kota Beijing (北京) terdiri dari 2 kata yakni Bei dan Jing. Kita tahu Bei artinya utara. Jing artinya ibukota. Jadi arti nama Beijing = Ibukota Utara. Nah ada kota lain di Tiongkok, namanya Nanjing (南京). Bisa tebak kan artinya apa? Ya benar. Nanjing artinya Ibukota Selatan.
Om Jed Revolutia @revolutia
Kota Beijing (北京) terdiri dari 2 kata yakni Bei dan Jing. Kita tahu Bei artinya utara. Jing artinya ibukota. Jadi arti nama Beijing = Ibukota Utara. Nah ada kota lain di Tiongkok, namanya Nanjing (南京). Bisa tebak kan artinya apa? Ya benar. Nanjing artinya Ibukota Selatan.
Om Jed Revolutia @revolutia
Oke, mari belajar kata lain. Shan (山) itu artinya gunung. Shandong (山东) terdiri dari kata Shan dan Dong. Tadi kita sudah belajar Dong (东) artinya Timur. Jadi Shandong berarti "sebelah Timur gunung". Bisa tebak dong Shanxi (山西) artinya apa? pic.twitter.com/PUeAfu5E5H
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
Kata He (河) dan Jiang (江) artinya sungai. Coba tebak arti nama lokasi berikut: Hebei (河北) Henan (河南) Jiangnan (江南) pic.twitter.com/BOu5TIi7Fm
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
Kata Hu (湖) berarti danau. Coba tebak arti nama lokasi berikut: Hubei (湖北) Hunan (湖南) Jiangxi (江西) pic.twitter.com/tbZhvFsalI
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
Kata Guang (广) berarti tanah luas / lapang. Coba tebak arti nama lokasi berikut: Guangdong (广东) Guangxi (广西) pic.twitter.com/k0FGFZmxtc
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
Kota Shanghai (上海) namanya dari kata Shang (上) artinya di atas dan Hai (海) artinya laut, menggambarkan posisi kota Shanghai yang merupakan kota pelabuhan. Sekarang tahu dong kalau pulau Hainan (海南) artinya apa? pic.twitter.com/NB5hwRDeuD
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
Kata lain yang juga sering dipakai untuk nama lokasi di Tiongkok adalah Zhou (州) yang berarti provinsi. Contohnya ya: Guangzhou (广州) = provinsi Guang Hangzhou (杭州) = provinsi Hang Suzhou (苏州) = provinsi Su dst.
Om Jed Revolutia @revolutia
Ok lanjut lagi. Tadi kita sudah belajar arti Hubei dan Henan. Keduanya dipisahkan oleh Huang He (黄河) atau Sungai Kuning. Hubei terletak di utara Sungai Kuning dan kota Beijing berada di provinsi ini. Henan terletak di selatan Sungai Kuning dan Shaolin Temple ada di sini. pic.twitter.com/bqlkjrKlLa
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
Sementara Shandong dan Shanxi dipisahkan oleh pegunungan Taihang (太行山). Shandong terletak di sebelah timur pegunungan Taihang dan merupakan tempat lahirnya Taoisme dan Kong Hu Cu. Shanxi tentunya west of the mountains. Harap dibedakan dengan Shaanxi (west of the Shan pass).
Om Jed Revolutia @revolutia
Hubei dan Hunan dipisahkan oleh Dongting Hu (洞庭湖) / danau Dongting, tempat lahirnya tradisi dragon boat. Hubei ada di sebelah utaranya dan terkenal dengan Three Gorges Dam, PLTA terbesar di dunia. Selain itu gunung Wudang juga ada di Hubei. Hunan terkenal lokasi Zhangjiajie. pic.twitter.com/g3EOO5PQ21
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
Sungai terpanjang di Tiongkok adalah Chang Jiang (长江) atau sungai Yangtze yang memisahkan Tiongkok utara dan selatan. Daerah di sebelah selatan Chang Jiang disebut Jiangnan. Daerah sebelah barat Jiangnan tentunya disebut Jiangxi.
Om Jed Revolutia @revolutia
Tadi kita sudah belajar kalau Hainan itu artinya Laut Selatan. Hainan sekarang lagi digalakkan sebagai tempat wisata (bebas visa bagi paspor Indo) dan juga terkenal dengan asal muasal Hainanese Chicken Rice atau disini disebut dengan Nasi Hainam. pic.twitter.com/ej8LBBU64C
Expand pic
Expand pic
Expand pic
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
Suka makan buncis Szechuan? Asalnya dari provinsi Sichuan (四川) yang arti namanya 4 anak sungai. Selain terkenal karena panda dan keindahan alamnya, Sichuan terkenal karena masakan2nya yang terkenal pedas. Yang terkenal itu Kungpao Chicken dan juga Mapo Tofu atau Sapo Tahu. pic.twitter.com/aWUv4WlHwK
Expand pic
Expand pic
Expand pic
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
Jadi bahas makanan nih. Suka nasi goreng Yang Chow? Itu aslinya Yangzhou chaofan (扬州炒饭) dari kota Yangzhou (扬州), yang tentunya sudah tahu artinya kan? Ya benar, artinya provinsi Yang. Penemu nasi goreng ini Yi Bingshou seorang pejabat di Yangzhou yang hidup 1754-1815. pic.twitter.com/YwK6z9FUUA
Expand pic
Expand pic
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
@alvinulido Oh iya, "Men" (門 / 门 ) itu artinya pintu gerbang. Jadi Ximen = pintu gerbang barat. Beimen, Dongmen, dan Nanmen tahu lah artinya apa. Taipei sendiri 台北 kalo ditulis pinyin menjadi Taibei atau Tai(wan) utara, Itu sebabnya di selatan Taiwan, ada namanya Tainan, ibukota jadul.
Om Jed Revolutia @revolutia
Sebagai negara besar, tentunya Tiongkok punya banyak sekali bahasa daerah, itu sebabnya dibutuhkan bahasa nasional pemersatu, dalam hal ini ialah bahasa Mandarin. Sama seperti di Indonesia, bukan berarti bahasa daerah musnah, tapi masih menjadi bahasa ibu di banyak wilayah. pic.twitter.com/lLtdSCTRQl
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
Nah Tionghoa perantau itu umumnya mereka yang tinggal di pesisir secara mereka punya akses lebih dekat ke laut. Itu sebabnya mereka umumnya tidak bicara Mandarin tapi bicara bahasa2 daerah tergantung asalnya mereka: Bahasa Hokkien (Min), Bahasa Khek (Hakka), Bahasa Kanton (Yue). pic.twitter.com/vFqUwieLUx
Expand pic
Om Jed Revolutia @revolutia
Bahasa Hokkien jadinya bahasa mereka yang berasal dari Fujian. Ketika orang Taiwan bicara tentang Bahasa Taiwan, yang dimaksud adalah Bahasa Hokkien. Hokkien banyak digunakan di Singapura dan di Penang. Di Indonesia, komunitas Hokkien terbesar ada di Medan dan Riau.
Om Jed Revolutia @revolutia
Jadi ketika belanja dan pakai kata gocap, goceng, itu asalnya dari bahasa Hokkien, bukan Mandarin. Bahasa Indonesia banyak mengambil resapan dari bahasa Hokkien terutama makanan, seperti bakmi, bihun bakso, bakwan, kue, dll, pernah gue pernah bahas di jed.revolutia.info/2017/08/17-agu…
Om Jed Revolutia @revolutia
Komunitas Hakka telah merantau ke seluruh dunia. Kalau di Indonesia, komunitas Hakka terbesar ada di Bangka Belitung dan Pontianak, umumnya mereka datang sebagai pekerja tambang zaman Republik Lanfang (蘭芳共和國) berdiri di Kalimantan Barat sebelum ditaklukkan Belanda tahun 1884
Om Jed Revolutia @revolutia
Bahasa Yue / Kanton berasal dari Guangdong (yang kemudian di Inggriskan menjadi Canton). Bahasa Kanton saat ini masih menjadi bahasa utama di tempat kayak Guangzhou, Hong Kong, dan Macau. Makanya kalau kita ke Hong Kong dengar ada yang ngomong Mandarin, kemungkinan dari mainland
Om Jed Revolutia @revolutia
Supaya lebih jelas perbedaan antar bahasa, yang sejak zaman dinasti pertama tulisannya sama, namun ngomongnya selalu beda. Misalnya 我 itu artinya saya. Di Mandarin dibaca 'Wo' Di Hokkien dibaca 'Góa' Di Hakka dibaca 'Ngai' Di Tiochiu dibaca 'Ua' Di Kanton dibaca 'Ngoh'

Comment

No comments yet. Write yours!

Login and hide ads.