0
Daemoen @Mentimoen
1. Kultwit ttg sebutan terhadap org tionghoa. Sorry moga2 jgn ada yg tersinggung. Sy hanya memberikan fakta2 saja. Mmg bbrp istilah mengadung prejudice, ya apa boleh buat. Anggap saja untuk humor, tapi jg bisa jadi info berguna. pic.twitter.com/dhEkgzs8hS
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
2. Kultwit ini terutama berfokus pada sebutan2 yg ada di Indonesia, walaupun juga dilengkapi dgn bbrp istilah yg dipakai di belahan dunia lain. Jika sebutan ada yg bernada peyoratif, akan sy kasih tanda *peyoratif*. pic.twitter.com/gF7NAsHG9o
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
3. Kita mulai dr CHINA, itu sebutan untuk negara dlm Inggris. Orangnya disebut CHINESE. Kata itu berasal dari Dinasti QIN. Qin menjadi negara kesatuan pertama di China setelah pergolakan ratusan thn dalam era Warring States dan penghapusan feodalisme, dgn Kaisar Qin Shihuang. pic.twitter.com/kgu44YEpGW
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
4. Dlm Sansekerta juga ada istilah CINA, itu cara pengejaan lain aja dgn alfabet Latin. Jad awalnya kata Cina sendiri netral, tetapi kemudian krn ada yg pakai sebagai ejekan, eh jadi *peyoratif*.
Daemoen @Mentimoen
5. China itu sendiri konsep modern. Semua bangsa di dunia ini sebenarnya konsep modern, peninggalan Eropa yg melahirkan nasionalisme. Nasonalisme sendiri bukan hal yg alami terdapat di Asia. Beribu2 tahun org di China hidup tanpa merasa diri org China. Lalu mrk org apa?
Daemoen @Mentimoen
6. Secara tradisional, warga yg tinggal di Mainland (yg kini disebut China) mengidentifikasikan diri dgn keluarga Dynasty yg berkuasa. Mirip2 dgn Eropa lah. Misalnya di Inggris, warga disebut sebagai King's subjects toh? Jadi warga itu menurut siapa penguasanya.
Daemoen @Mentimoen
7. Jadi ketika Dynasty Qin berkuasa, maka disebut Org Qin. Wkt Dynasty Han, disebut org Han. Waktu Dynaty Tang, disebut orang Tang, dsb. Ngomong2 soal Tang yg mulai berkuasa sejak thn 618, ada yg anggap itu sbg puncak budaya China. Waktu itu Tang kosmopolitan & modern sekali. pic.twitter.com/jSvlqXaANq
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
8. Saking modernnya, segala institusi agama mengirimkan tim ke Tang. Dari Buddhism, Kristen, sampai Nabi Muhammad ga mau kalah, pamannya dikirim ke Tang, katanya bikin masjid Huaisheng di Guangzhou. Katanya masjid itu berdiri 5 thn setelah muslim Hijrah ke Medinah. pic.twitter.com/v3EOQKbare
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
9. Pada era Tang, wilayah selatan mekar berkembang, kota2nya jadi kosmpolitan. Krn itu seluruh penduduk disana, baik lokal, Arab, bule, bangga menyebut diri sebagai Orang Tang. Dinasti Tang jatuh thn 900an. Eh, tetapi mrk terus anggap diri sbg org Tang! hohoho.. pic.twitter.com/IhndGLA8fL
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
10. Wkt warga selatan mencar ke seluruh dunia, mrk masih sering bilang dirinya Tang. Jd Tang disini sdh bkn sbg negara, tetapi sebagai KEBUDAYAAN TANG kosmopolitan. TANGREN, TENGLANG, TENGNANG, THONGNYIN... Semuanya artinya Orang Tang. Pernah dengar istilah itu?
Daemoen @Mentimoen
11. Di China sendiri mah ga ada yg bilang dirinya org Tang hehehe... Cuma yg keturunan tionghoa di luar China aja, krn jelas mrk bkn warga China. Jadi untuk identifikasi diri, mrk menggunakan istilah jaman Tang yg kosmopolitan. Dari peninggalan sejarah, Tang benar2 kosmopolitan
Daemoen @Mentimoen
12. Ga heran ada Hadits yg menganjurkan supaya Belajar sampai ke Negeri China. Yg dimaksud China dalam era Nabi Muhammad adalah Tang itulah. Pada wkt itu, di jalanan kota2 pelabuhan utama banyak org2 Persia, Arab, Eropa, dsb. Eh, Agama Persia Manicheanism jg berkembang pesat.
Daemoen @Mentimoen
13. Istilah TIONGHOA di Indonesia sebenarnya istilah modern. Jadi berbeda dgn TENGLANG yg mmg dipakai sejak seribuan thn silam dari jaman Tang. Mmg org cina itu bikin bingung, istilahnya banyak banget.. sy coba terangkan pelan2.
Daemoen @Mentimoen
14. Salah satu nama China adalah HUAXIA, ga pernah dengar kan? Tahukah kalau kimono Jepang sebenarnya berasal dari China jaman Tang? Demikian juga dgn pakaian tradisional Korea. Karena Dinasty Tang & Song adalah jaman2 dimana kekayaan di China itu membludak, dianggap trendsetter
Daemoen @Mentimoen
15. Fashion dr China era itu elaborate banget, penuh sulaman bunga2 emas, kainnya berlapis2 eh tapi hehehe. bagian dada kenapa sering ditonjolkan ya? Ya itu bagian cantik dr wanita, jgn ditutup! Dari sana muncul istilah HUA atau HOA (berbunga2, cantik) pic.twitter.com/wbEEuArJPn
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
16. HUA / HOA kemudian menjadi identitas lain lagi dari org2 disana. Itu mengacu ke budaya atau peradaban yg well. berbunga2... 😁😁 Dulu tulisannya bentuknya spt tanaman bunga. Yg kini lebih kaku ya, itu lambang Unicodenya. pic.twitter.com/3JzjfgIEtk
Expand pic
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
17. Tionghoa itu adalah pelafalan dari dialek Hokkian menurut cara lafal Bahasa Indonesia, dibikin oleh warga tionghoa Indonesia yg memang banyak dari Hokkian. Sy sering pakai istilah ini, krn terasa lebih akrab.
Daemoen @Mentimoen
18. Tetapi di tempat lain, istilah dgn hua yg lebih banyak dipakai adalah HUAREN. Itu mengacu ke semua org dgn heritage budaya tionghoa, dimanapun mrk berada. Jadi penekanannya adalah ke cultural.
Daemoen @Mentimoen
19. Di Jatim kata @LusiHQ ada istilah SINGKEK/SINGKEH. Itu dari bahasa Hokkian, artinya PENDATANG BARU , istilah ledekan di univ2 Amrik adalah FOB (Fresh Off the Boat). Pada dasarnya, warga tionghoa lokal yg sdh mengakar, sdh asimilasi dgn budaya lokal tempatnya tinggal ==> pic.twitter.com/IRhWQxoIPi
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
20. Pada dasarnya, warga tionghoa lokal yg sdh mengakar, sdh asimilasi dgn budaya lokal tempatnya tinggal, merasa perlu membuat pembedaan dgn pendatang baru dr daratan China yg blm mampu ngomong bahasa lokal dgn baik, dan umumnya lebih miskin. Ini dia, Ahok si Singkek miskin. pic.twitter.com/DdtqdMFIf8
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
21. Di Filipina ada istilah mirip untuk warga tionghoa ini, SANGLEY. itu juga dari bahasa Hokkian, dari "seng-li", artinya org2 yg berkecimpung dlm dunia bisnis. Jadi si Sangley melihat org2 baru turun perahu datang dr China, bilang: Eh, Singkek eloe..! pic.twitter.com/i4Pm54F0mj
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
22. Org Spanyol yg menjajah Filipina, melihat memberi nama pada org2 tionghoa, terutama yg sdh mengakar dan berakulturasi dgn budaya lokal dgn sebutan: MESTIZO DE SANGLEY. Ya, krn keren, cewek mestizo de sangley bisa pake gaun mariachi, lompat2 nari ala Flamenco.. pic.twitter.com/laKs4F7KRx
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
23. Mungkin terlalu kesal diejek org Spanyol sangley sangley, salah satu mestizo de sangley akhirnya bikin gerakan nasionalis Filipina mengusir Spanyol. Dia adalah Jose Rizal. pic.twitter.com/n5T1hWn5LU
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
24. Lalu kenapa org tionghoa di Jawa dipanggil BABAH? Itu kesalahan sebagian pendatang dr China, bknnya baik2 dagang, eh datang pake pakaian putih2 bersorban, ngajak penduduk jadi muslim. Akhirnya ya dipanggil Babah (panggilan kehormatan bahasa Turki). Itu salah si Felix Siauw. pic.twitter.com/Xj0BPXiw44
Expand pic
Daemoen @Mentimoen
25. Dr follower bilang org tionghoa di Surabaya ada yg menyebut diri dgn chungkuoren (zhongguoren). Itu sama sekali ngaco. Satu2nya alasan seorg bisa dibilang sbg zhongguoren adalah, kalo dia ada passport RRT. Kalo dia ke immigrasi RRT bilang dia zhongguoren, diketawain tuh.
Load Remaining (2)

Comment

No comments yet. Write yours!

Login and hide ads.