#IntJC Session 8 "Becoming a better simultaneous interpreter: what's the theory, how to practice?"

Session 8 of The Interpreting Journal Club on "Becoming a better simultaneous interpreter: what's the theory, how to practice?" December, Saturday 17th, 2011. More info here: https://sites.google.com/site/interpretjc/
0
Lionel Dersot @lioneltokyo
#IntJC Hi everyone and welcome. Session 8 of The Interpreting Journal is to start in a few minutes.
Lionel Dersot @lioneltokyo
#IntJC In order to give you time to sit and warm the keyboard, here are the standard messages and recommendations.
Lionel Dersot @lioneltokyo
#IntJC Don't hesitate to say hello right away, while I distribute the appetizers.
Jana Zidar Forte @tolmacka
Last #IntJC session this year - starting now - becoming a better sim #1nt - theory and practice! #IntJC
Lionel Dersot @lioneltokyo
#IntJC When you come in, it's nice to tell who you are, where you are and what you do.
Lionel Dersot @lioneltokyo
#IntJC I am Lionel, in Tokyo, into liaison interpreting for business. I didn't invent the Internet, just launched this initiative.
Jana Zidar Forte @tolmacka
Hi Lionel - im already behind the computer and eager to start! ;) will probably have to leave soon though :( #IntJC
Lionel Dersot @lioneltokyo
#IntJC Today's topic: "Becoming a better simultaneous interpreter: what's the theory, how to practice?"
Lionel Dersot @lioneltokyo
#IntJC We are lucky to have super stellar pro interpreters among us willing to share experience and recommendations.
Gerda Prato-Espejo @gerdabilingual
Hi there. I'm Gerda, court interpreter in the US. #Intjc
Lionel Dersot @lioneltokyo
#IntJC Even if you are not yet one of them, come on board relaxed and participate.
Lionel Dersot @lioneltokyo
#IntJC I will launch the questions one by one hopefully in good fashion. We will start in minutes from now.
Avinc @avinc1
Hello everyone! This is Isabel on behalf of the Venezuelan Interpreters Association. #IntJC
Elisabet Tiselius @tulkur
Hello every1! Elisabet from Bruxelles logging in. I have not done my homework so I'll chip is as much as possible. Works court & sim #IntJC
Lionel Dersot @lioneltokyo
#IntJC Remember to insert the hashtag #IntJC in your tweets to be part of the loop.
Jana Zidar Forte @tolmacka
Oh, yes, my name is Jana, conference interpreter and junior researcher from Slovenia. Hi everyone! #IntJC
kseniya kaverina @kseniyakaverina
hello to everyone from St.Petersburg! I'm Ksenia, freelance conference interpreter and translator. #IntJC
Kerstin @anglissima
Hi, made it for the #IntJC session today. Kerstin, conference interpreter GE<>EN in Germany.
Load Remaining (344)

Comment

No comments yet. Write yours!

Login and hide ads.
Login and hide ads.