Cara Nusron Wahid & Fahira Idris Menyikapi Beredarnya Beda Terjemahan Surat Al Maidah 51

Terjemahan Surat Al Maidah 51 yang tidak menggunakan kata "pemimpin" ternyata sudah lama beredar sejak tahun 2000.
National fahiraidris terjemahan almaidah nusronwahid
0
dain iNdra @daindra
@TofaLemon @LukmanWinara ternyata aplikasi yg saya install pun kena..hapuss dah pic.twitter.com/wSAm3TUZrh
Expand pic
MUSTOFA NAHRAWARDAYA @NetizenTofa
Sebutkan Mas. Nama Aplikasinya. Kalau Versi Cetak, diterbutkan AL MAGHFIRAH. twitter.com/daindra/status…

Story Al Quran Yang Beda Terjemahan Surat Al Maidah: 51 Terbukti Ada Banyak Al Quran yang berbeda terjemahan dalam surat Al Maidah: 51 ada banyak tersebar. 5749 pv 22 5

Nusron Wahid
Nusron Wahid @NusronWahid1
1.Ketemu terjemahan al-Qur'an dlm bhs Indonesia berbeda kok bingung. Dr 16 kitab tafsir yg saya miliki, makna awliya memang beda-beda.
Nusron Wahid @NusronWahid1
2. Tdk ada yg memaknai mutlak dg pemimpin. Antara satu kyai dg kyai lainnya waktu ngaji juga beda2. Namanya juga tafsir. Sifatnya dzonny
Nusron Wahid @NusronWahid1
3. Yg qoth'i (pasti) itu wahyunya. Bukan tafsir, pemahanan apalagi terjemahannya. Makanya belajar al-Qur'an harus paham ilmu alat
Nusron Wahid @NusronWahid1
4. Alatnya nahwu, shorof, balaghoh, badi', bayan, ma'ani dan ilmu2 alat lainnya. Mrk yg punya ilmu alat saja gak berani ngaku paling benar
Nusron Wahid @NusronWahid1
5. Para ahli tafsir dan kyai sepuh selalu menutup setiap tulisan dan pengajiannya dg kalimat: Wallahu A'lamu bimuraadihi atau bishowaabihi
Nusron Wahid @NusronWahid1
6. Allah lah yg paling tahu makna dan kandungan yg paling benar dari suatu ayat al-Qur'an. Adapun tafsir itu hanya kira2. Bukan mutlak.
Nusron Wahid @NusronWahid1
7.Makanya nggak usah bingung dan ribut kl ada yg memaknai beda. Agama itu keyakinan. Ikut ulama sepuh atau MUI. Monggo kerso.
Nusron Wahid @NusronWahid1
8.Pendapat ulama itu tidak tunggal. Pendapat MUI belum tentu sama dg ulama sepuh, termasuk dlm surat Al Ma'idah. MUI beda dg guru2 saya.
Nusron Wahid @NusronWahid1
9.Salah satu guru saya waktu ngaji tafsir al Ibriz--dlm bhs Jawa--awliya dimaknai "bolone", bukan "pemimpin". Bolo itu lawan katanya musuh.
Nusron Wahid @NusronWahid1
10. Pengertian bolo dan musuh berarti turunnya ayat ini dlm suasana perang. Sbb dlm situasi damai, tdk ada bolo dan musuh. Semua saudara
Nusron Wahid @NusronWahid1
11. Di Indonesia skrg kita dlm situasi apa? Perang atau damai? Bukankah ulama2 kita sdh memilih darussalam (negara perdamaian & keselamatan
Nusron Wahid @NusronWahid1
11...bukan darul Islam (negara agama) dan bukan darul harbi (negara perang). Lantas kenapa kita buat kodifikasi ayat seakan2 perang?
Nusron Wahid @NusronWahid1
12. Indonesia itu negara damai. Kenapa kita berimajinasi seakan2 dlm kondisi perang dg menempatkan Ahok "musuh" dan anti Ahok "bolo"?
Nusron Wahid @NusronWahid1
13. Ahok itu juga lahir di tanah yg sama, makan dan minum di tanah dan sumber yg sama: INDONESIA negeri damai berdasar PANCASILA
Nusron Wahid @NusronWahid1
14. Karena damai berarti saudara kita. Karena Pancasila dua punya hak yg sama dg kita. Kenapa kita ingin perang di negeri damai?
Nusron Wahid @NusronWahid1
15. Bagi yg gak suka dg Ahok silakan gak usah dipilih. Tp jgn paksakan tafsir dg kebenaran tunggal. Apalagi lembaga tunggal: MUI
Nusron Wahid @NusronWahid1
16. Mayoritas umat Islam terganggu dg pembenaran tafsir tunggal yg tdk qoth'i. Wallahu A'lamu bimuraadihi....
Fahira Idris
Fahira Idris DPD RI @fahiraidris
1. Sy kemarin telpon Magfirah Pustaka, ternyata semua Al Qur'an yg 'di edit' tsb, atas instruksi Departemen Agama twitter.com/TofaLemon/stat…
Fahira Idris DPD RI @fahiraidris
2. Senin saya mau cek lakukan konfirmasi ke Departemen Agama tentang hal ini.. CC @lukmansaifuddin twitter.com/TofaLemon/stat…
Load Remaining (56)

Comment

No comments yet. Write yours!

Login and hide ads.
Login and hide ads.