0

Masih ingat dengan kereta yang dimutasi dari Jepang ke Jakarta akhir 2015 lalu?

Saat itu, kereta ini mendapat 'kata-kata perpisahan' dari anak-anak Jepang :)

Terjemahan
Gambar yang dibuat anak-anak ini bisa membuat kita menangis ya. Ada juga tulisan "Meskipun kamu telah pergi ke Indonesia, berjuang ya!"
Di dalam kereta 205 Naha 39, last run.

紗倉のぞみ5/18〜20和歌山遠征 @N700_1001
子どもたちが書いた絵も泣けますね。 インドネシア行っても頑張ってねと書かれいたのもありました。 205系ナハ39 ラストラン車内にて。 pic.twitter.com/S4TWiSL9Hz
 Expand pic
 Expand pic
 Expand pic
 Expand pic

Merespon pesan itu, ada warga Indonesia yang merespon balik dibantu oleh teman-temannya yang lebih fasih bahasa Jepang untuk menulis pesan itu

Ternyata pesan yang ditulis di Twitter itu telah diretweet hingga ribuan kali

Terjemahan
Pesan ini kami kirim dari Jakarta, Indonesia.
Nambu Line 205, bersama pesan dari Anda sekalian telah tiba dengan selamat.
Meskipun cuaca di Indonesia panas, akhir-akhir ini hujan sering turun.
Meskipun begitu, Nambu 205 tiap hari telah berjuang.

dariJakartauntukanak-anakJepang
MACROSS CROSSOVER LIVE'19 LET'S GO @alsosprachCES
このメッセジはジャカルタ・インドネシアから送ります。 南武線205系は皆様のメッセジと共に無事に到着した。 インドネシアは暑いけど、最近は雨がよく降りました。 でも205系が毎日頑張っています。 #ジャカルタより日本の子供たちへ pic.twitter.com/nMWAEk7cMB
 Expand pic
MACROSS CROSSOVER LIVE'19 LET'S GO @alsosprachCES
I didn't think it would spread this fast! Still waiting for a friend to help translate replies, wwww.

Terjemahan
Nggak saya kira bakal tersebar begini cepat. www

MACROSS CROSSOVER LIVE'19 LET'S GO @alsosprachCES
こんなに流行ってるなんて思わなかった!I am very surprised, www. I will be posting more pictures of the train now. #ジャカルタより日本の子供たちへ pic.twitter.com/rcxl3N2XYs
 Expand pic

Terjemahan
Maaf saya tidak begitu bisa bicara bahasa Jepang. (Ada teman yang bantu menerjemahkan sebelumnya)

MACROSS CROSSOVER LIVE'19 LET'S GO @alsosprachCES
@alsosprachCES すみません私は日本をよく話すことができません- friend helped translate earlier. This is google translate. #ジャカルタより日本の子供たちへ pic.twitter.com/A1hcwahPCi
 Expand pic
MACROSS CROSSOVER LIVE'19 LET'S GO @alsosprachCES
@alsosprachCES Doraemon! とても だいすき! インドネシアにもドラえもんを見てるんですよ! #ジャカルタより日本の子供たちへ pic.twitter.com/RhgdEGpOFu
 Expand pic
Load Remaining (8)

Comment

54nu51 @s4nusi 15/02/2016 11:40:25 WIB
Salam kenal semua semoga sukses selalu ya ..mau tau video lucu dan keren ada di sini tempatnya https://goo.gl/7UrJDt https://goo.gl/S3TcYf
Login and hide ads.