2

Sedikit update tentang pemboman di Jakarta, mengikuti tulisan saya di BBC World News

Yohanes Sulaiman @YohanesSulaiman
1. A little update on the Jakarta Bombing, following my @BBCWorld article bbc.com/news/world-asi…
URL BBC News Jakarta attacks: Indonesia's new breed of militants - BBC News After the deadly multiple bomb and gun attacks in the heart of the Indonesian capital, Jakarta, security analyst Yohanes Sulaiman considers the kinds of groups capable of such an assault.

Polisi telah mengumumkan bahwa Bahrun Naim adalah dalang di balik peristiwa itu. Sumber saya mengatakan Bahrun memang pergi ke Syiria beberapa waktu lalu.

Yohanes Sulaiman @YohanesSulaiman
2. The police has announced that Bahrun Na'im was the mastermind. My source noted that Bahrun did went to Syria a while ago.

Meski begitu, kelihatannya dia tak begitu disukai di sana. Dia dipandang sebagai figur yang narsistik, suka melakukan selfie, dan sebagainya. Tak seorang pun di ISIS memberikan rasa hormat

Yohanes Sulaiman @YohanesSulaiman
3. Apparently however, he was not well liked. He was seen as a narcissist, like to take selfies, etc. Nobody in ISIS respected him.

Meski ia dipandang kurang idealis, figurnya yang antik (unik/aneh) membuatnya dikenal/populer sebagai anak muda yang meninggalkan kesan.

Yohanes Sulaiman @YohanesSulaiman
4. While he was not seen as ideological enough, his antics tho made him quite popular with impressionable youths.

Kenyataan yang menyediahkan, kebanyakan orang Indonesia yang pergi ke sana (Syiria) tidak dihormati (oleh orang-orang ISIS lainnya), kecuali mereka (orang Indonesia itu) adalah bagian dari militan-militan lama yang bekerja untuk misi Afghanistan.

Yohanes Sulaiman @YohanesSulaiman
5. The sad truth is that most Indonesians that went there didn't get much respect-Unless they were part of old fighters back in Afghanistan.

Bagaimana dengan sisanya (yang bukan militan lama)? Yang terjadi pada orang India yang ditulis dalam artikel berita ini tampaknya terjadi juga pada orang-orang Indonesia itu.

Yohanes Sulaiman @YohanesSulaiman
6. The rest? What happened to this Indian guy apparently also happened to Indonesians. news.yahoo.com/indian-recruit…

Seorang mahasiswa teknik asal India, Areeb Majeed (23) yang pergi ke Irak bersama 3 temannya untuk bergabung dengan ISIS pulang setelah grup itu membuatnya membersihkan toilet dan melakukan pekerjaan remeh temeh. Dia merasa kecewa tak dilibatkan dalam aktivitas perang dan justru diminta melakukan pekerjaan-pekerjaan kecil. Areeb menelpon keluarganya berkata ingin pulang setelah ia tak mendapatkan perawatan yang memadai atas luka tembak yang tak terjelaskan penyebabnya. Diceritakan oleh petugas dari National Investigation Agency (badan di India yang menangani investigasi) yang mengutip kata-kata Areeb: "Saya dibawa ke Rumah Sakit baru setelah saya benar-benar memohon", selain itu, "Tak ada Perang Suci di sana, ibadah seperti yang diajarkan kitab suci pun tak diikuti oleh mereka (ISIS)".

Ayah dari teman Areeb yang masih dinyatakan hilang di Irak berkata ia merasa dikhianati anaknya. Dia berkata anaknya mendapatkan tawaran pekerjaan yang baik di Kuwait (dengan gaji bulanan 4.800 USD) tetapi dia malah menolaknya untuk coba bergabung dengan ISIS.

URL Yahoo News Indian IS recruit 'goes home after having to clean toilets' An Indian student who travelled to Iraq to join the Islamic State group has returned home disillusioned after jihadists made him clean toilets and do other menial jobs, according to media reports.
Nick Perry @nickeperry
Like this meatball seller who went to Syria only to end up cooking kebabs for Arab fighters bit.ly/1Wgd2Fz twitter.com/YohanesSulaima…
Yohanes Sulaiman @YohanesSulaiman
@nickeperry Yup. And he is a "lucky" one. Many suicide bombers are naive Indonesians -- except true ideologists like Sutanto cell.
Brad Nelson @BNNelson74
@YohanesSulaiman Or maybe just cannon fodder? I know that ISIS has been putting foreign recruits on the front lines.
Yohanes Sulaiman @YohanesSulaiman
@BNNelson74 Kinda sad if you think about it: lot of impressionable youths worshiping those guys but they were ended up as cannon fodder.

Oleh sebab itu, Bahrun kembali ke Indonesia tanpa mendapatkan peran yang penting. di sana. Meskipun begitu, Bahrun mendapatkan rasa hormat di tanah air. Ini layaknya cerita dalam "Four Lions" yang terjadi di dunia nyata.

Yohanes Sulaiman @YohanesSulaiman
7. Thus Bahrun returned to Indonesia without actually had any important role there. Life imitates "Four Lion" tho, he is respected here.

Four Lions adalah sebuah film komedi kulit hitam Inggris (bukan Hollywood) yang merupakan satir dari tumbuhnya grup jihadis di Yorkshire, Inggris.

URL Wikipedia Four Lions Four Lions is a 2010 British satirical dark comedy film, directed by Chris Morris in his directorial debut, and written by Morris, Sam Bain and Jesse Armstrong. The film, a jihad satire following a group of homegrown terrorist jihadis from Sheffield, So
Brad Nelson @BNNelson74
@YohanesSulaiman Did he actually return to Indo? News reports indicate he directed the attacks from Syira & that he wasn't going back home.
Load Remaining (36)

Comment

Login and hide ads.