Mengenal sejarah #bahasaAceh mulai dari rumpun bahasa hingga muncul bahasa Arab-Melayu (Jawoe)

Mengenalkan bahasa Aceh tidak saja sebatas dari kata-kata dan kalimat A sampai Z, melainkan juga mengenal asal usul dan identitasnya terlebih dahulu. Inilah sekilas sejarah #bahasaAceh yg menjadi program setiap akhir pekan kami di linimassa @iloveaceh untuk berbagai bersama rakan-rakan dan syedara. Jika ada kekurangan kami sangat ingin diberikan masukan dan bahan untuk penyempurnaan demi pembelajaran bersama :)
arab aceh melayu jawoe sejarah
0
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Sepertinya biasanya malam ini topik program #bahasaAceh akan sedikit beda dari biasanya, bbrp waktu lalu salah rakan kita ingin mengetahui
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Kita ingin tahu sejak kapan #bahasaAceh ini mulai muncul di Aceh sendiri, rakan @muhajir_nf salah satunya yg mempertanyakan sejarah ini
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Sejumlah literatur pun kami berusaha mencarinya termasuk direktori Balai Bahasa, namun sayangnya kami blm menemukan sejarah #bahasaAceh
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Kami pun mengajak rakan semua utk ikut berbagi literatur atau pun referensi sejarah #bahasaAceh bersama kami yg nantinya bisa kita kaji
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Sebelumnya kami pun menyadari sejarah #bahasaAceh sangat minim sekali, bbrp bukti peninggalan jaman dlu jg menjadi pertimbangan nantinya
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Perlu sedikit catatan, mengenal sejarah #bahasaAceh harus bisa kita bedakan terlebih dahulu antara bahasa lisan dan bahasa tulisan
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Mungkin kita sering mengira bahwa bahasa lisan (tutur) #bahasaAceh sama halnya dengan bahasa tulisan, padahal beda sekali
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Gampangnya spt ini, kita menulis #bahasaAceh "lam hudep wajeb tamate" tentunya penuturan (lisan) juga bisa berbunyi sama
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Sejarah #bahasaAceh dengan Melayu itu sangat dekat, berawal dari masuknya Islam ke Aceh
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Kita tahu #bahasaAceh bagian dari rumpun bahasa Austronesia, yg tersebar dari Taiwan dan Hawai, Selandia Baru, Madagaskar & Pulau Paskah
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Jika diturunkan rumpun bahasa ini menjadi > Austronesia > Melayu-Polinesia > MP Inti > Melayu-Sumbawa > Chamic/Champ/Campa > #bahasaAceh
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Menurut Mark Durie menyebutkan bahwa #bahasaAceh tertua ditemukan berasal dari tahun 1658-1659 M (1069 H) yaitu dlm Hikayat Seuma'un
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Fakta menarik lainnya jg terdapat dlm sebuah batu nisan di Minye Tujuh Aceh thn 1380 M yg bertuliskan bahasa Melayu Sriwijaya
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Tentang Minye Tujuh rakan bisa baca di buku "Inskripsi Islam tertua di Indonesia" http://t.co/MfNEUXBAUL ada kaitan dgn sejarah #bahasaAceh
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Nah, dlm nisan Minye Tujuh tsb tertulis bahasa Melayu yg mengandung unsur bahasa Sansekerta dgn menyerap bahasa Arab. #bahasaAceh
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Dulunya Melayu Sriwijaya memakai huruf Palawa. Setelah Islam berkembang masa kerajaan Melaka dipakailah tulisan Arab-Melayu #bahasaAceh
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Perkembangan bahasa Melayu-Aceh ditandai dgn munculnya sejumlah ulama besar yg menulis syair (hikayat) dlm bahasa Melayu #bahasaAceh
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Sudah terbayangkan, setidaknya rakan bisa menebak sejarah #bahasaAceh yg dikemukan Mark Durie tadi dlm sebuah hikayat dgn bhs Melayu-Aceh
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Oiya, ulama-ulama yg mengembangkan Melayu-Aceh itu kemungkinan besar pula yg mengenalkan bahasa Arab-Melayu (Jawoe) #bahasaAceh
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Adapun para ulama yg mengenalkan bahasa Arab-Melayu (Jawoe) itu spt Hamzah Fansuri, Syamsuddin al-Sumatrani, Naruddin Arraniri #bahasaAceh
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Konon, dari sinilah tulisan Arab-Melayu (Jawoe) kemudian menjadi tradisi pula dalam penulisan hikayat di Aceh (embrio #bahasaAceh gitu)
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Bagaimana sudah punya gambarankan sejarah #bahasaAceh dulu bermula, dimana terus mengalami perubahan dari Arab-Melayu (Jawoe)
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Hikayat Prang Sabi salah satu contohnya penggunaan penulisan Arab-Melayu (Jawoe) yg dibaca (tutur) #bahasaAceh http://t.co/GhsmXlR1TU
Expand pic
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Krn penjelasan sudah lumayan panjang, singkat cerita sejarah #bahasaAceh sebenarnya bisa disimpulkan (sangat-sangat sementara) begini ...
Komunitas @iloveaceh @iloveaceh
Sejak dulu #bahasaAceh bukanlah sebuah ‘bahasa tulisan’ melainkan bahasa lisan yg digunakan untuk berkomunikasi sehari-hari
Load Remaining (8)

Comment

No comments yet. Write yours!

Login and hide ads.