0
CIOL @CIOLinguists
(2/4) Interpreting Division: “Forensic Linguistics & Interpreting - where do they meet?” Use/follow #forensiclinguists for live tweets
Portuguese Interpreter in London @nrpsinterpreter
Today I am at @CIOLinguists Interpreting event "Forensic Linguistics & Interpreting - where do they meet?" #forensiclinguists
Portuguese Interpreter in London @nrpsinterpreter
A very interesting subject: An introduction to forensic linguistic with Dr Krysztof Kredens #forensiclinguists
Marta Stelmaszak Rosa @mstelmaszak
Interesting court case over prefix 'Mc' brought by McDonalds #forensiclinguists, as well as British 'bespoke'
Marta Stelmaszak Rosa @mstelmaszak
'The House of Flavour', an Indian restaurant, got into trouble for resembling The House of Fraser #forensiclinguists
Portuguese Interpreter in London @nrpsinterpreter
This event was organised by Interpreting Division of @CIOLinguists - RPSIs looking for alternative careers may consider #forensiclinguists
Marta Stelmaszak Rosa @mstelmaszak
Is that a threat to harm? Extremely interesting Christmas card from a landlord. What do you say? #forensiclinguists http://t.co/g6mpw0ngHB
Expand pic
Portuguese Interpreter in London @nrpsinterpreter
One of the reasons to attend events such as these is to be able to meet up with colleagues. Good to see you @mstelmaszak #forensiclinguists
Marta Stelmaszak Rosa @mstelmaszak
At least three different meanings of 'OK' depending on intonation #forensiclinguists analyse
Portuguese Interpreter in London @nrpsinterpreter
So many interesting examples where language is used as evidence in police investigations #forensiclinguists http://t.co/ocDSWCanhm
Expand pic
Teresa Grau @teresa_grau
#forensiclinguists Listening to Krzysztof Kredens on forensic linguists for #interpreters at CIoL Interpreting Division event in London.
Teresa Grau @teresa_grau
Corpora, discourse, phonetic and linguistic authorship (eg mobile texts) analysis used in forensic #Interpreting #forensiclinguists
Portuguese Interpreter in London @nrpsinterpreter
Cases involving language competence - including interpreter mistake in interview #forensiclinguists
Teresa Grau @teresa_grau
#forensiclinguists Language competence (legal contracts) and suitability examples (naming a child oaktree) discussed.
Marta Stelmaszak Rosa @mstelmaszak
Questions from the audience after an extremely interesting introduction to #forensiclinguists at @CIOLinguists http://t.co/S38qh21PAo
Expand pic
Teresa Grau @teresa_grau
Semantics, pragmatics, sociolinguists, applied linguists, legal system context, findings reporting among tools used #forensiclinguists
Marta Stelmaszak Rosa @mstelmaszak
In Northern Ireland there are in-house police interpreters with own uniforms saying 'interpreter' at the back #forensiclinguists
Portuguese Interpreter in London @nrpsinterpreter
After lovely lunch: Interpreting in CJS, a forensic linguistic perspective Dr Krzysztof Kredens #forensiclinguists http://t.co/A1NsRdTcvm
Expand pic
Marta Stelmaszak Rosa @mstelmaszak
As interpreters, we don't work for either of the sides, we work for the communication process, heard at #forensiclinguists
Teresa Grau @teresa_grau
#forensiclinguists discussing interpretaton problems within the #Interpreting and #Translation of suspect's tape.
Teresa Grau @teresa_grau
#forensiclinguists police interpreters have a duty to the communication process, not to the police or solicitor in the room with suspect.
Load Remaining (17)

Comment

No comments yet. Write yours!

Login and hide ads.
Login and hide ads.